2 VOLS PARA LA HISTORIA DEL LÉXICO ESPAÑOL I Y II

2 VOLS PARA LA HISTORIA DEL LÉXICO ESPAÑOL I Y II

COLON, GERMA

34,22 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
ARCO LIBROS
Año de edición:
2002
Materia
Filología
ISBN:
978-84-7635-484-1
Páginas:
824
Encuadernación:
RÚSTICA
Colección:
Bibliotheca philologica
34,22 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Añadir a favoritos

Este libro enfoca la historia del léxico español desde diversas perspectivas, y muy en particular como elemento esencial en el conjunto del vocabulario románico. G. Colón ha reunido monografías de voces y construcciones españolas, cuyo perfil quedaba desdeñado o rebajado en los grandes repertorios. Se ha pretendido dibujar la vida de las palabras y no sólo buscar su etimología. Puede afirmarse que no existe para el léxico español ningún tratado de conjunto. Los trabajos que tienen algún punto de contacto con una historia del léxico son en realidad investigaciones etimológicas: desde el momento en que el estudioso llega a una conclusión que le parece válida sobre el origen o procedencia de una voz, se desentiende de su trayectoria ulterior. Así, si nos fijamos en un ejemplo como buey, a partir del momento en que sabemos que procede del latín BOS, BOVIS, termina el interés por su biografía, por sus compuestos y por sus derivados. En cambio, en este libro podemos ver el capítulo dedicado a buey de agua, sintagma que no se tiene nunca en cuenta, y su empleo en la mejor literatura áurea y contemporánea. Lo propio podríamos decir de entresuelo, visto como simple compuesto de suelo, del latín SOL, SOLIS. Se prescinde entonces del itinerario y de los avatares de esa palabra que ha pasado a todas las lenguas europeas: francés entresol, etc.. Los materiales aquí presentados quizá ayuden a formarse una idea de la riqueza y complejidad de los estudios léxicos (y etimológicos), pero también de su atractivo social, histórico y estético. El autor, que fue durante muchos años redactor del Französisches Etymologisches Wörterbuch de Walther von Wartburg, ha escrito numerosas monografías sobre vocablos catalanes, castellanos, franceses y occitanos, en las que se ha adentrado por sorprendentes vericuetos. Ahora pone esa experiencia al servicio de una futura Historia del léxico español.

Artículos relacionados

  • NOVELAS CONTADAS Y OTRAS REFLEXIONES SOBRE LITERATURA
    PUJOL, CARLOS
    Carlos Pujol (Barcelona, 1936-2012) fue un sabio hombre de letras que forjó en la sombra una sólida trayectoria literaria profundamente anclada en la tradición europea. Fue poeta, novelista, aforista y ensayista, y también profesor universitario, crítico, asesor literario y autor de modélicas traducciones al castellano de un centenar de obras de la literatura francesa y anglosa...
    En stock

    27,00 €

  • EL DESORDEN DE LOS LIBROS
    GATTA, MASSIMO
    Gramáticos como Zenódoto de Éfeso; bibliotecarios como Gabriel Naudé; historiadores como Luciano Canfora; escritores como Jorge Luis Borges; editores como Roberto Calasso; y hasta diseñadores de moda como Karl Lagerfeld, a lo largo de la historia se han preguntado –como nos narra Massimo Gatta en este divertido, provocador y fascinante libro– acerca de la organización ideal, o ...
    En stock

    16,50 €

  • PEN INTERNACIONAL
    VARIOS AUTORES
    PEN -'Poetas, ensayistas, novelistas'- fue fundado en Londres en 1921 para promover la amistad, la cooperación intelectual y el intercambio entre escritores de todo el mundo. Desde entonces se ha convertido en una red mundial de autores, una comunidad extendida por más de cien países. Esta es la extraordinaria historia de cómo PEN ha puesto la celebración de la literatura y la ...
    En stock

    49,00 €

  • CONSTRUIR AL ENEMIGO
    ECO, UMBERTO
    UNA MUESTRA DEL ECO MÁS BRILLANTE Y ATEMPORAL «Allí donde Eco disparaba su inteligencia se hacía la luz.»Domingo Ródenas, El Periódico de Catalunya «La obra de Umberto Eco en la que todo cabe. [...] ¿Es posible la erudición divertida, seducir mediante la cita culta? [...] Una divertida y estimulante recopilación.»Mercedes Monmany, ABC En su prólogo, Umberto Eco habla de estos...
    En stock

    19,90 €

  • HABLEMOS CLARO
    MALDONADO BARAHONA, TERESA
    El lenguaje usado últimamente por muchas feministas necesita contemplarse a sí mismo un momento. A veces, se impone la sensación de que ser feminista hoy pasa por utilizar perífrasis y circunloquios, anglicismos y neologismos, frases hechas y clichés, expresiones difíciles de entender para personas no iniciadas. Cada una de estas prácticas, por separado, empobrece nuestro lengu...
    En stock

    12,00 €

  • ODISEICAS
    ESTRADA, CARMEN
    La mayoría de las adaptaciones y recreaciones de la Odisea se han centrado en el héroe, en el viaje de Ulises. Esto ha afectado a la imagen que tenemos de los personajes femeninos, que han llegado hasta el siglo XXI convertidos en estereotipos del imaginario popular que nada tienen que ver con unas mujeres dotadas de una personalidad muy definida. Odiseicas ofrece una apasionan...
    En stock

    20,50 €