BIBLIA POPULAR (MEDIANA)

BIBLIA POPULAR (MEDIANA)

 

19,80 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
HERDER
Año de edición:
2007
Materia
Religiones
ISBN:
978-84-254-2432-8
Páginas:
1830
Encuadernación:
CARTONÉ
19,80 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

Cuando el concilio Vaticano sitúa la

lectura y la explicación de la Palabra de Dios, es decir, de la Escritura, en

el centro de las celebraciones litúrgicas, devuelve al primer plano de la

conciencia cristiana el hecho de que la Biblia es un texto destinado a ser

leído en voz alta ante la asamblea del pueblo. También esta circunstancia tiene

repercusiones en la calidad literaria de la traducción. El traductor debe

elegir, entre las varias fórmulas posibles, aquella que mejor puede ser

«pronunciada», y resulte más fácilmente inteligible cuando sea «oída». Por esta

razón, esta nueva edición renuncia a signos diacríticos que intentan reproducir

sonidos griegos o hebreos inexistentes en castellano y las grafías de los

varios centenares de nombres propios de la Biblia han sido adaptadas y

homogeneizadas en castellano.

Se ha tenido también en cuenta el hecho de que en el tiempo transcurrido desde

la primera edición se ha registrado una cierta confluencia de criterios entre

los escrituristas respecto a la traducción de algunos términos técnicos, sobre

todo del vocabulario cultural, en los que antes se registraba una cierta

dispersión.



Todo este cúmulo de consideraciones ha inducido a Herder Editorial a poner en

manos de sus lectores una edición de la Biblia profundamente revisada que,

manteniendo las permanentes virtudes de las ediciones anteriores, incorpore las

modificaciones pedidas por los avances científicos y por las nuevas actitudes y

sensibilidades, religiosas y culturales, de los tiempos.

Marciano Villanueva Salas (Burgos, 1927) es doctor en Teología y Sagrada Escritura y profesor emérito de Exégesis y Teología; autor y traductor de diversas obras de Teología y Sagrada

Escritura, forma parte también del equipo de traductores al castellano de la

Biblia de Jerusalén.

Artículos relacionados

  • CONFESIONES
    SAN AGUSTÍN
    Las confesiones son un diálogo de Agustín con Dios y son el fruto de su vida de oración, de sus meditaciones sobre las Sagradas Escrituras y de sus desvelos apostólicos por servir de ejemplo a sus hermanos en la fe. También son una obra histórica que reproduce fielmente las etapas de la conversión de Agustín a la fe cristiana, una conversión en el sentido psicológico del términ...
    En stock

    14,00 €

  • LOS EVANGELIOS GNÓSTICOS
    PAGELS, ELAINE
    Este libro fue distinguido en Estados Unidos con el premio del National Book Critics Circle y con el National Book Award y, desde entonces, se ha convertido en obra de referencia indiscutible sobre los evangelios gnósticos. En él, la profesora Pagels revela las numerosas discrepancias que separaban a los cristianos primitivos en torno a los hechos mismos de la vida de Cristo, e...
    En stock

    13,95 €

  • LA BIBLIA CONTADA PARA ESCÉPTICOS
    ESLAVA GALÁN, JUAN
    ¿Quién escribió la Biblia? ¿Qué hay de cierto en ella? ¿Cómo se inventa una religión? A través de estas páginas, Juan Eslava Galán, con su característico estilo desenfadado y cercano, nos responde a todas estas cuestiones y nos propone un sorprendente recorrido por el libro más vendido, traducido y estudiado, a la vez que controvertido, de la Historia: la Biblia. Comenzando por...
    En stock

    6,95 €

  • EL PEQUEÑO LIBRO DEL ZEN
    MARINI, EMILE
    Accede a una inagotable fuente de calma y bienestar. En esencia, el zen es muy sencillo y a la vez inmensamente complejo. Es un estado mental con el que abordar nuestras decisiones, acciones, relaciones y sentimientos. El zen es vida, y vivir a conciencia es la esencia del zen. El pequeño libro del zen enseña a emplear las herramientas y los principios de esta antigua filosofía...
    En stock

    7,95 €

  • ATLAS DEL CIELO, DEL INFIERNO Y DEL MÁS ALLÁ
    BROOKE-HITCHING, EDWARD
    * Guía ilustrada de los cielos, los infiernos y las tierras de los muertos que han imaginado a lo largo de la historia las distintas culturas y religiones de todo el mundo: mapas, pinturas y relatos para realizar un fascinante recorrido por la geografía, la historia y los seres sobrenaturales que pueblan los distintos mundos del más allá. * Ya se trate de los trece cielos aztec...
    En stock

    26,90 €

  • HISTORIA MÍNIMA DE LA BIBLIA
    TREBOLLE, JULIO
    ¿Quiénes escribieron la Biblia? ¿Qué tiene de judía y de cristiana? ¿Qué relación hay entre la Biblia y el Corán? ¿Cuánto hay de historia y de ficción? ¿Cómo ha ido variando a lo largo de la historia? ¿Qué hace que sea una obra profana? ¿Cómo ha influido en la tradición literaria universal? ...
    En stock

    19,90 €