GRIMM, JACOB / GRIMM, WILHELM / SEIJO CASTROVIEJO, MARÍA ANTONIA (TRAD.)
La vasta y valiosa tarea que, inmersos en el espíritu de los tiempos románticos, acometieron los hermanos Jacob y Wilhelm GRIMM, recopilando los cuentos populares de tierras alemanas, nos ha legado un acervo literario y cultural de incalculable riqueza. La edición en cuatro volúmenes de sus «Cuentos infantiles y del hogar» o, lo que es lo mismo, sus CUENTOS COMPLETOS -de los cuales también se puede hallar una selección en esta colección, bajo el título de «Cuentos» (BT 8006)-, y que está lejos de ceñirse a los populares «Caperucita Roja», «Pulgarcito» o «Blancanieves», permite tener a mano la integridad de lo que constituye un tesoro no sólo para el aficionado a la literatura, sino también para el estudioso de la cultura, el psicólogo y la persona interesada en el crecimiento personal. Basados los cuentos populares, en efecto, en un sustrato común antiquísimo -no en vano comparten numerosos rasgos y patrones, sea cual sea su cultura de procedencia, lo cual habla bien a las claras de su universalidad-, son susceptibles de dar a quien las busque claves y medidas ancladas en estructuras y arquetipos profundamente grabadas en la naturaleza del hombre. En esta misma colección: «Cuentos al amor de la lumbre» (BT 8011 y BT 8012), de A. R. Almodóvar, y «El pájaro de fuego y otros cuentos populares rusos» (L 5727), de A. N. Afanásiev.
