ETICA Y POLITICA DE LA TRADUCCION LITERARIA

ETICA Y POLITICA DE LA TRADUCCION LITERARIA

GRUPO TLS (ED.)

16,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
LA DRAGONA. MIGUEL GOMEZ EDICIONES
Año de edición:
2005
Materia
Filología
ISBN:
978-84-88326-23-2
Páginas:
296
Encuadernación:
RÚSTICA
16,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Añadir a favoritos

La traducción, modelo propuesto -por un pensador de la talla de Ricoeur-, para un nuevo ethos europeo, se torna en las páginas de este libro en objeto de reflexión desde la perpectiva de la ética (y la política). Este volumen, primera publicación colectiva coordinada por el Grupo de Investigación Traducción, literatura y sociedad, aborda los procesos vinculados a la traducción desde el prisma común del estudio del ethos tato del sujeto traductor cuanto de otros relacionados con la circulación -en el papel o en celuloide- de obras literarias traducidas.

Artículos relacionados

  • DIEZ VERSIONES DE KAFKA
    HRUSKA, MAIA
    Kafka y sus traductores: un fascinante fresco de historia literaria del siglo XX. ¿Qué ocurre con la obra de un escritor cuando se traduce? ¿Y qué sucede cuando ese escritor se llama Franz Kafka? Desde mediados de los años veinte, un puñado de autores dieron nueva vida a sus obras fuera del idioma y el lugar en los que fueron concebidas, salvándolas del olvido al que pretendían...
    En stock

    21,90 €

  • PALABRAS PARA AMAR EL PLANETA
    SANDERS, ELLA FRANCES
    Palabras para amar el planeta es una obra bellamente ilustrada que reúne más de 200 palabras procedentes de 80 lenguas, capaces de iluminar nuestra relación con la naturaleza, el tiempo, las emociones y la vida compartida. A través del lenguaje, Ella Frances Sanders nos invita a mirar el planeta con mayor atención, sensibilidad y respeto. Organizado en siete bloques temáticos ...
    En stock

    19,90 €

  • ELOGIO DE LA LITERATURA
    ALBA RICO, SANTIAGO
    ¿Para qué sirve la literatura en un mundo que se derrumba? En esta obra, Santiago Alba Rico ofrece una respuesta luminosa a tan compleja pregunta. ...
    En stock

    26,90 €

  • AMOR Y DOLOR EN EL CANCIONERO DE PETRARCA
    MARTÍNEZ CUADRADO, FRANCISCO
    Este ensayo aborda una lectura del cancionero de Petrarca al mismo tiempo comprensiva y emotiva. Para ello aborda una explicación pormenorizada de sus poemas y se reconstruye el contexto cultural y literario de la obra: comparación con otros libros de Petrarca (Triunfos, Secretum, Epistolario), presencia del neoplatonismo, del agustinismo, huellas del amor cortés y del dolce st...
    En stock

    18,90 €

  • DIEZ GRANDES NOVELAS Y SUS AUTORES
    MAUGHAM, WILLIAM SOMERSET
    Los secretos de diez grandes clásicos de la literatura, explicados por un maestro de la narrativa.A finales de los años cuarenta del siglo pasado, el director de una revista literaria norteamericana pidió al ya célebre escritor británico William Somerset Maugham que elaborase una lista con las, según él, diez mejores novelas de la literatura universal. La sugerente lista que Ma...
    En stock

    22,90 €

  • SIETE MIRADAS SOBRE EL HOMBRE
    MORAL, VICTOR
    Este ensayo es un recorrido por obras de distintas épocas y latitudes, desde clásicos como Aristófanes y figuras bíblicas como Job hasta contemporáneos como Dostoievski, Saki, Primo Levi, Simone Weil, George Pell, que han vivido experiencias en el límite de lo humano y han expresado en sus obras la defensa de la dignidad del ser. Víctor Del Moral rastrea y desmigaja un motivo d...
    En stock

    20,00 €