IBAÑEZ LLUCH, SANTIADO (ED.)
La Colección Libros de los Malos Tiempos ofrece de nuevo a sus lectores una nueva selección de sagas islandesas de los tiempos antiguos, traducidas por primera vez al español. La Saga de Fridthjóf el Valiente destaca por una trama aventurera y novelesca en la que no faltan los elementos sobrenaturales y los actos de venganza. En la Saga de Hjálmthér y Ölvir una perversa madrastra lanza una terrible maldición sobre el protagonista que lo lleva a emprender aventuras fabulosas. En las sagas de Ketil y Grím sus protagonistas se enfrentan a gigantes y brujas en paisajes desolados y remotos. En el Relato de Gest de las Nornas asistimos a la recreación del pasado mítico y heroico de los antiguos pueblos germánicos a través de los recuerdos de su vetusto y errabundo protagonista, símbolo de un paganismo que agoniza. Los Relatos de Thorstein y Helgi nos transportan al mundo subterráneo y nos conducen a presencia de personajes legendarios y terribles.
Esta edición ha sido realizada directamente a partir del islandés antiguo por Santiago Ibáñez Lluch. Los textos de las sagas vienen precedidos de una extensa introducción y acompañados de abundantes notas del traductor.
