POEMAS

POEMAS

CUMMINGS, E.E.

10,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Editorial:
VISOR LIBROS, S.L.
Año de edición:
2005
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-7522-003-1
Páginas:
112
Encuadernación:
RÚSTICA
10,00 €
IVA incluido
Consultar disponibilidad
Añadir a favoritos

Edward Estlin Cummings es quizás, junto a Pound, uno de los poetas norteamericanos de nuestro siglo que ha suscitado más polémicas. Sufrió las agresiones de una crítica que no acertaba a comprender su fuerza innovadora; pero gozó también -y sigue gozando- de una popularidad tanto más paradójica, cuanto que su obra arranca de un total antipopularismo. Nació en Cambridge (Massachusetts), en 1894, y murió en Madison (New Hampshire), en 1962. La poesía de Cummings constituye un esfuerzo denodado por hallar la expresión íntima, demostrando al lector la difícil transferibilidad de la experiencia poética. Hubo quien le reprochó la falta de eso que ha venido a llamarse compromiso, así como la inamovilidad de su estilo. El primer reproche no es totalmente justo (aunque haya que reconocer que con nada estuvo comprometido en mayor grado que con la expresión). En cuanto a la fidelidad a sus propias fórmulas, ni puede olvidarse que inició su labor con una dosis de personalidad que otros, los más, sólo alcanzan a fuerza de ejercicio y de tiempo

El traductor, Alfonso Canales (Premio de la crítica por su libro Réquiem andaluz, publicado en esta misma colección), ha intentado dar una equivalencia en lengua castellana de los poemas de Cummings que se consideran más significativos, respetando en lo posible, no solo el sentido, sino también su esquema plástico.

Artículos relacionados

  • AL BORDE
    CORREDOR-MATHEOS, JOSÉ
    Fiel a una tradición de poesía desnuda y esencial, Corredor-Matheos nos entrega su libro culminante. Desde la sabiduría de la edad, sus versos plantean con una lucidez luminosa las paradojas de la vida y su comprensión. Los árboles y los pájaros, el asombro de estar vivo, la contemplación y la soledad, la plenitud y la aceptación de la nada… Cada poema, enuncia con poco una hon...
    En stock

    15,00 €

  • CIUDAD EN LA NIEBLA (ANTOLOGÍA 1926-1955)
    FOXA, AGUSTÍN DE
    Agustín de Foxá, conde de Foxá (Madrid, 1903-1959). Poeta, novelista, periodista y diplomático. Ingresó en la carrera diplomática en 1930 y desempeñó cargos en diversos países. Edgar Neville, diplomático también, fue una de sus primeras amistades literarias. Su producción lírica se inició con un libro de poemas de tono entre modernista y vanguardista, La niña del caracol (1933)...
    En stock

    14,90 €

  • CONOCIMIENTO DE LA TARDE
    BOUSQUET, JOË
    Joë Bousquet (1897-1950) ha quedado en la literatura francesa como una de las figuras más brillantes de la creación de vanguardia. Estamos ante un escritor inclasificable, algo a lo que contribuye su infortunada peripecia vital: soldado condecorado en la Gran Guerra, una bala le atraviesa tres vértebras lumbares; Bousquet queda hemipléjico y pasa el resto de sus días en el dorm...
    En stock

    23,00 €

  • LA REVOLUCIÓN EXQUISITA
    VLEMING, IGNACIO
    Cuidado: en estos poemas se fragua una revolución. ¿O sucede todo lo contrario, y se levantan frente a ella? Con La revolución exquisita afirmamos y dudamos, pero en qué orden; nos planteamos —y replanteamos— nuestras certezas sobre la forma en la que se cuenta la historia, también sobre la actitud con la que construimos el presente. Entre las fechas y los lugares y los nombres...
    En stock

    13,90 €

  • NUESTRAS SOMBRAS EN EL JARDIN DE SERRALVES
    ABELEIRA ÁLVAREZ, XOÁN
    Una de las experiencias más radicales y a la vez más diáfanas de la escritura de Xoán Abeleira es "Nuestras sombras en el Jardín de Serralves", el elogio de una pasión tan desmesurada que se vuelve famélica, los instantes de una plenitud sin resquicios, la crónica de un olvido imposible. Y en todo ello, palabra a palabra, como un cuchillo asoma ese Milagro del Mundo que son el ...
    En stock

    16,00 €

  • BESTIA
    SOLÀ, IRENE
    De una libertad radical nacen estos poemas. Nos llegan de una tierra salvaje e imprevista, en la que se reorganiza la materia y se subleva el cuerpo; en la que el cuerpo reflexiona, y vive y cuenta. Irene Solá se enfrenta al entorno con una mirada cruda y al mismo tiempo vivaz, inquieta y vigorosa, que destruye mientras busca un nuevo orden en las cosas, y que nunca da nada por...
    En stock

    13,90 €