SAGA DE BÁRD AS DE SNAEFELL. SAGA DE LOS VIKINGOS DE JÓM

SAGA DE BÁRD AS DE SNAEFELL. SAGA DE LOS VIKINGOS DE JÓM

IBAÑEZ LLUCH, SANTIAGO (ED.)

19,00 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
MIRAGUANO
Año de edición:
2021
Materia
Relatos
ISBN:
978-84-7813-497-7
Páginas:
276
Encuadernación:
BOLSILLO
Colección:
Libros de los malos tiempos
19,00 €
IVA incluido
En stock
Añadir a favoritos

Las sagas que ofrecemos a nuestros lectores en este nuevo volumen de la colección Libros de los Malos Tiempos han sido traducidas por primera vez al español directamente del antiguo islandés por Santiago Ibáñez Lluch.
La Saga de Bárd As de Snaefell destaca por sus elementos fantásticos y folclóricos entremezclados con personajes y hechos reales. Es la única saga de islandeses protagonizada por gigantes o seres de origen fabuloso, pues Bárd es presentado como descendiente de gigantes y trols de Noruega. En determinado momento decide abandonar su país natal y embarcarse en la aventura de la colonización de Islandia, hacia finales del s. IX. Bárd es descrito como un personaje hosco y misántropo que decide recluirse voluntariamente entre glaciares, pero que interviene como espíritu protector para salvar a sus allegados y paisanos en las circunstancias más críticas. La saga narra también las peripecias de su hija Helga y de su hijo Gest, con los que se extingue su linaje, símbolo de un paganismo que desaparece ante las nuevas creencias.

La Saga de los vikingos de Jóm entremezcla igualmente personajes de ficción con un variado elenco de otros reales, atestiguados en diversas fuentes escritas. La narración culmina en la batalla naval de Hjørungavåg, librada a finales del s. X, cantada por poetas y recogida en otras obras históricas. La acción se sitúa en la época de la expansión danesa por el sur del Mar Báltico mediante emporios y enclaves comerciales fortificados. La saga se caracteriza por un estilo lacónico, sobrio, por un pulso narrativo y un dramatismo antológicos. En la trama destacan pocas individualidades y su anónimo autor tuvo el acierto de crear el prototipo de guerrero vikingo, violento, temerario y aventurero que, con mayor o menor fortuna, ha llegado hasta nuestros días a través de muy diversos géneros.

En la separata adjunta se ofrece un comentario métrico y estilístico de los poemas escáldicos incluidos en ambas sagas. En ella se presentan los poemas en islandés junto con su traducción literal y la versión definitiva, además de la explicación pertinente de las rimas, aliteraciones y metáforas. Si los poemas incluidos en la Saga de los vikingos de Jóm son atribuidos a poetas que participaron en la mencionada batalla de Hjørungavåg, algunas de las estrofas recogidas en la Saga de Bárd As de Snaefell poseen la particularidad –según nos dicen en la saga– de haber sido compuestas por ogresas.

Artículos relacionados

  • CUENTOS DE NAVIDAD
    DICKENS, CHARLES
    Además de las novelas que le valieron desde el momento mismo de su publicación un lugar inamovible entre el favor de los lectores, Charles Dickens consagró a la festividad navideña cinco novelas cortas ambientadas en estas fechas marcadas por el encuentro de las emociones, el balance de lo hecho y lo por hacer, y la a menudo sangrante desigualdad que en ellas parece ponerse más...
    En stock

    12,95 €

  • LEJOS
    RONCAGLIOLO, SANTIAGO
    Doce relatos, doce pequeñas obras maestras de un autor en su mejor momento literario «El autor, lejísimos de buscar placidez y comodidad en sus historias, es un maestro en el arte de la novela psicológica con mayúscula.»Isabel Llauger, Qué Leer Hombres y mujeres en tránsito, llegados a un país o una ciudad nueva, viajeros atrapados en un crucero teóricamente paradisiaco que ...
    En stock

    19,90 €

  • NIÑOS
    ROAS, DAVID
    ¿Quién no tiene una huella de infancia que recorre pasillos oscuros a medianoche, que inspecciona debajo de la cama antes de dormir, que no se reconoce en el brillo de un espejo ¿Quién no teme al monstruo que acecha dentro del armario, los pasos al otro lado de una puerta, la sombra que golpea el cristal de la ventana Los niños y las niñas que fuimos recorren los cuentos fantás...
    En stock

    15,00 €

  • EL ALMA MODERNA Y OTROS CUENTOS
    MANSFIELD, KATHERINE
    Katherine Mansfield ha logrado retratar como nadie lo que se esconde debajo de la superficie. El entendimiento profundo acerca de las motivaciones de las mujeres en su época la ayudó a encontrar la absoluta tridimensionalidad de sus personajes femeninos. Así combinó lo bello con el espanto y lo sórdido con lo sublime, trabajando con sutileza las finas contradicciones que confor...
    En stock

    16,90 €

  • EL DINOSAURIO SIGUE AQUÍ
    MONTERROSO, AUGUSTO
    «A sus libros hay que leerlos manos arriba: su peligrosidad se funda en la sabiduría solapada y la belleza mortífera de la falta de seriedad». Gabriel García Márquez. «Lo que a unos nos tomaba cien páginas, a él le tomaba una frase. Imagine el fantástico bestiario de Borges tomando el té con Alicia. Imagine a Jonathan Swift y James Thurber intercambiando notas. Imagine a una ra...
    En stock

    45,00 €

  • CUENTOS COMPLETOS, 3
    GRIMM, JACOB / GRIMM, WILHELM
    La vasta y valiosa tarea que, inmersos en el espíritu de los tiempos románticos, acometieron los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm, recopilando los cuentos populares de tierras alemanas, nos ha legado un acervo literario y cultural de incalculable riqueza. La edición en cuatro volúmenes de sus «Cuentos infantiles y del hogar» o, lo que es lo mismo, sus Cuentos completos permite te...
    En stock

    14,50 €

Otros libros del autor

  • SAGAS ISLANDESAS DE LOS TIEMPOS ANTIGUOS
    IBAÑEZ LLUCH, SANTIAGO (ED.)
    Contiene la siguientes sagas: Saga de Egil el Manco y Ásmund matador de berserkir, Saga de Gautrek, Saga de Ásmund matador de guerreros y Saga de Án el arquero ...
    En stock

    15,00 €